Initialement, Toulouse avait accepté l'offre de Marseille : libérer Zinédine Machach (20 ans) en l'échange d'un fort pourcentage à la revente. L'affaire paraissait entendue, mais aujourd'hui, si le transfert du jeune toulousain vers l'OM est toujours en très bonne voie, les modalités de la transaction auraient changées. En effet, d'après l'Equipe, Olivier Sadran, le président toulousain serait revenu sur cet accord afin d'en proposer un nouveau.
Le joueur serait désormais prêté avec option d'achat pendant que Toulouse conserverait un pourcentage à la revente. Une proposition acceptée par le club phocéen. L'arrivée de Machach, en prêt donc, pourrait intervenir assez rapidement d'après l'Equipe.
